Hispanoparlante-Latinoamericano e Inmigrante

Cuando eres inmigrante porque has llegado a hacer tu nueva vida en España, de pronto te encuentras que no eres lo que eres, que no sabes lo que sabes y que no te reconocen por lo que eres.

Para empezar tu que considerabas en tu país que el idioma era un medio de comunicación universal que te permite expresar muy correctamente lo que piensas, te encuentras con que tu idioma Español ya no es español sino castellano, que tu no eres latinoamericano sino sudamericano, ni siquiera suramericano, y más despectivamente eres sudaca.

Te encuentras con que no entiendes lo que te dicen ni lo que tu dices, si quieres ir de rumba te encuentras que debes ir de marcha, si quieres cortejar acá debes ligar, si estás angustiado debes estar agobiado y ni siquiera tu tiempo es tu tiempo ya que tu noche aun es la tarde y tu tarde aun es la mañana y tu madrugada y tu mediodía casi se pierden en el vacío de ésta nueva temporalidad.

De pronto caes en la cuenta, no te das cuenta, que estos europeos creen que tu eres muy pequeño, eres tercermundista te dicen y si eres el más reconocido profesional de tu país y lleno de títulos y honras, acá no eres nada, nadie cree que sabes lo que sabes y debes esforzarte mucho para que alguna vez reconozcan que sabes algo de América y menos de Europa y si además creías que por tu alta academia ibas a trabajar pronto y enriquecerte, olvídalo , no creas que el trabajo es un derecho universal del ser humano, es un derecho ligado a una tarjeta que diga “de residencia y trabajo” y por más que te devanes los sesos nunca podrás comprender como un hombre que reside, que vive, no puede levantar el sustento para si y los suyos con su trabajo.

En fin creías además que gozarías de los mismos derechos y deberes de los naturales, eso es una ilusión que alimenta tu estadía cada vez mayor y así va pasando el día, el mes, los años y no llegan los derechos ni la riqueza ni el trabajo y te das cuenta que el sueño Europeo solo es para los europeos así como el Americano es para los americanos a pesar que te hablan de la ausencia de fronteras, de la globalización, de lo nuevo y bello de un mundo sin muros, sin barreras pero no lo creas, son las mismas barreras de antaño, el mismo muro de los tramites reales y ahora virtuales, la misma limitación de la libertad sin guardianes de carne y hueso, ahora guardianes robotizados .

En fin la vieja Europa quiere mostrarnos sus logros que inicialmente nos deslumbran y luego ya no nos dicen nada; la misma vieja y bella arquitectura que se repite, los mismos pueblos modulares, las mismas calles repletas de coches sin espacios para el peatón, los mismos bares atestados de humos y de palabras que pierden el sentido y por ninguna parte un pedazo del botín del desarrollo y del bienestar para ti .

Hasta la próxima….

(publicado en http://lacomunidad.elpais.com/alfredoivan50 en 07.03.2008)